Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes, y Turismo, la agencia coreana de contenidos Creativos, y de los Medios de Comunicación.
Episodio 25
Ahora, por favor, tome asiento en este lado.
Gracias.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
¿Oye, qué estás haciendo?
Usted está haciendo obvio que eres un hombre de campo que vino a Do Hwa Jeon por primera vez.
Mi abuela decía que si miras a tu alrededor con los ojos abiertos en lugares como éste, se verá poco sofisticado.
Oye, digo que nos vayamos.
Vamos. (Lee Bang, Ji)
Cuando yo toque el silbato, comenzaremos de inmediato.
Claro. Simplemente haga su trabajo correctamente
Aigoo. Antes, estabas hablando acerca de por qué tendríamos que venir aquí y esas cosas.
Yah ni siquiera tiene buen sabor. Estoy comiendo para ser amable.
Para algo que no tiene buen sabor, está comiendo demasiado de ello.
Ya que sabe mal, sólo estoy comiendo mucho.
Pero ¿por qué pone tantas cosas brillantes en su ropa?
Oh, Dios mío, es lo que me pongo cada día.
Dijo que es su ropa casual.
Oye, sonrie un poco. Estamos en un lugar tan bonito.
Yo sólo he oído hablar de él, pero Do Hwa Jeon es realmente agradable. También es su primera vez aquí, ¿verdad?
Yo he estado aquí.
Que broma. ¿Cómo puede entrar en este lugar?
¡Aquí! Toma una bebida,
porque ustedes están al mando del general Lee Sung Gye.
Como era de esperar, te ves como si estuvieras en un nivel diferente.
Por favor, tomar una copa de este alcohol también.
He visto de todo.
Su batalla con el traidor Gil Tae Mi.
Sí.
Me preguntaba quién era, ¿no es el mejor espadachín de los Tres Reinos?
Mi vaso, así, por favor.
Te respeto.
Ah, debe ser agradable.
Eso es correcto.
Debería haber arreglado esto antes.
Dado que todos estábamos ocupados con nuestro trabajo, simplemente no tuvimos el tiempo.
Aún así, hemos tenido éxito en una revuelta histórica mediante la retirada de las tropas,
¿así que tendría sentido no tener una celebración como esta?
Sí. Le damos las gracias una vez más por preparar un banquete tan increíble como este.
Levantaré mi copa.
Ah, sí.
Oh, en ese entonces, cuando atacamos la puerta de Soong-in,
este chico vino corriendo y dijo:
El General Lee Sung Gyae ya había marchado hacia la puerta de Soong-in.
Así que yo estaba como, "¿De qué mierda está hablando cuando se trata de la puerta Soong in?"
Aish.
Sobre eso, la puerta Son-ui y Puerta Soong tienen pronunciaciones similares así que me confundí.
¿No sería lo mismo para todo el mundo?
Este chico probablemente todavía
no sé a qué puerta atacó.
¡Lo sé!
¡Compuerta!
¿Dónde está la letrina?
Sólo tienes que entrar en ese lado.
¿Por qué me miras así?
¿Está buscando la letrina?
La letrina es de esa manera.
No debería pensar en esto a la ligera.
No es que estamos pensando en la ligera.
Pensamos que tendríamos la tierra de inmediato, sino porque ese no es el caso, (Gab Boon)
todo el mundo está decepcionado.
No podemos sentir cosas como decepción.
¿Por qué no podemos?
Usted sabe que Hong In Bang robó nuestra tierra, ¿no? (Boon Yi)
¿Qué pasa con ese bastardo Hong?
Esa persona, incluso cuando él tenía mucho, con el fin de conseguir más, hasta el final no cambió su testamento.
No había que darse por vencido con el.
Es por eso que él es un bastardo (Myo Sang: Abuela Moo Hyul).
Sí. Él es un bastardo para nosotros,
pero estamos luchando con la gente que es así.
De ese tipo de personas, estamos recibiendo lo que es nuestro de nuevo.
Definitivamente no es fácil. La persona que renuncia primero pierde.
Si queda decepcionado primero, entonces usted pierde.
Entonces, ¿qué debemos hacer?
Tenemos que tener el deseo de ganar lo que es nuestro.
Así es como vamos a tener la voluntad y vamos a tener eso en nuestro poder.
Por favor no se olvide.
Debido al general Jo Min Soo no quiere que su tierra sea tomada, él aún montó el ejercito.
¿Las otras familias nobles son diferentes?
Son esa clase de personas.
Por lo tanto, también es necesario tener voluntad y poder.
Eso es correcto. Estoy de acuerdo con lo que dijo el Líder Boon Yi.
Si ella dice que la decepción es un lujo, entonces que así sea.
¡Si usted se siente decepcionado, entonces usted pierde!
¡Eso es correcto!
Eso es correcto. ¡Vamos a hacer esto hasta el final!
Hagamos un intento. ¡Sí!
¡Come y gana fuerza!
¿Sabías sobre esto?
¿Sobre el contenido de la petición de Jo Joon al rey? Y con el plan de 10 millones de metros cuadrados de Jeong Jeon Do que nos separaba.
Si no, entonces ¿qué pasa con que Jo Min Soo y Lee Sung Gye estan en buenos términos?
Sea lo que sea, ¿sabía usted al respecto?
¿Importa si yo sabía de antemano (Po Eun: Jeong Mong Joo)?
El contenido de la apelación que Jo Joon y Sam Bong levantaron.
No hay ninguna diferencia a la idea de que hemos tenido Sadaebu durante los últimos 40 años.
Si Sam Bong lo hace o lo hago, ¿cuál es la diferencia?
Es diferente.
Profesor.
Quién dirige la reforma es la cosa más importante y
los resultados también serán diferentes de acuerdo a eso.
Si se tratara de una reforma que ibas a hacer, entonces la hubiera apoyado sin importar qué.
Pero el plan de Sam Bong es diferente.
Profesor, ¿cómo puedo hacer ese juicio sólo por Sam Bong?
La idea de Sam Bong fue siempre inmoral.
Sam Bong no cree en las formas de la naturaleza.
Es alguien que desobedeció los cielos.
Profesor.
Si usted guarda en ser terco como ese, al final,
usted tendrá más remedio que estar de pie en el lado opuesto de la reforma de este país.
¿Todavía va a ser así?
"Dieciocho hijos se convierten en el rey." Fue una estrategia tan barata.
Lo que me enoja más es que, debido a su estrategia barata, todo el Sadaebu se ha dividido.
En este momento, cuando todo el mundo tiene que tener el mismo objetivo y proceder a la reforma.
El mismo objetivo.
¿De verdad crees que hay una cosa tal como el mismo objetivo? (Ha Ryun)
Incluso durante mis días Seonggyungwan, siempre he tenido curiosidad.
¿Por qué no puede el hermano Po Eun comprender el conflicto del pueblo?
¿Por qué Po Eun siempre dice que la gente necesita trabajar en armonía?
Originalmente, la gente no puede hacer eso.
Cada uno tiene objetivos diferentes unos de otros.
¿No cree en las doctrinas de Confucio?
Uh... Hermano, la política pueden ser hechas solamente por la incredulidad como su base.
El Hermano Sam Bong probablemente está pensando lo mismo.
¿Dónde en el mundo hay una política que se están realizando por creer en los demás?
Entonces, ¿por qué necesitamos leyes?
Eso no es derecho confucianismo sino el derecho de la ley.
Además, Sam Bong es claramente un erudito confuciano.
Como yo, Sam Bong cree en la naturaleza de una persona,
y estamos tratando de reformar Goryeo con confianza, ya que es la base.
¿No estás viendo eso
o eres incapaz de ver?
Sam Bong incluso podría estar planeando
poner Lee Seong Gye en el trono.
¡Mira aquí!
¿Hay que apostar por ello?
¿Hay que hacer una apuesta?
No podemos hacer un país que queremos así.
Mi deseo de continuar con la reforma agraria de inmediato sigue siendo el mismo.
Pero como usted ha dicho por ese sueño que tenemos que separarlos primero,
Estuve de acuerdo con la confiscación de las tierras de la gente si tenían más de 10 millones de metros cuadrados de terreno expropiado.
Pero ahora que estamos aquí,
¿Deja de lado la reforma y está negociando con Jo Min Soo?
¿Así que ahora mismo en Do Hwa Jeon están compartiendo bebidas con Jo Min Soo?
Mira, Woo Jae (apodo de Jo Joon).
Entonces, 10 millones de metros cuadrados no serán suficientes.
¿Van a ser 50 millones de metros cuadrados o 100 millones de metros cuadrados?
¿Así que es lo que quieres derramar sangre en la Corte Real de nuevo?
Revolución es sobre derramar la sangre de todos modos.
Si podemos evitarlo, debemos evitarlo.
¿Estás diciendo que saben lo difícil que ese camino?
Lo sé. ¡Por supuesto que sí!
Pero, ¡soy un erudito confuciano no importa qué!
Quiero hacer todo, ya sea el método o el resultado, de una manera confuciana.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Ha Ryun ha llegado a la Ga Byeol Cho.
¿Ha Ryun?
Sí. Dijo que quiere encontrarte.
¿La comida es de su agrado?
Gracias por tratarnos tan abundantemente.
Si piensa en todas las contribuciones que usted ha hecho a este país, esto no es nada.
Sí.
¡Aquí! ¡Sólo por hoy, vamos a intentar embriagarnos!
¡Así es!
La señal es cuando rompa la copa.(Jo Min Soo)
Cuando rompa la copa, sople el silbato y avisen a todos.
Sí, mi Señor.
Cuando se dé la señal, usted se hará cargo de comandar los soldados y atacarlos.
No debe cometer ningún error.
Sí, no se preocupe.
¿Ha preparado todo lo que le ordené?
Sí. He hecho las preparativos según sus órdenes.
Pero el oponente es Lee Seong Gye. ¿Vamos a estar bien?
Lo siento ahora.
De algún modo. Lee Sung Gyae y yo no podemos trabajar juntos.
Esa mano de reconciliación también es sólo por el momento.
Cuando se tranquilice la mente de la gente, definitivamente se deshará de mí.
No tengo más opción que atacar primero.
No mientas.
Eso es mentira. Yo...
¿Cuándo hice eso? No fui yo. En ese entonces sólo
los mataba por delante, a los lados y hacia arriba.
Qué quieres decir con arriba, en ese entonces estabas tan asustado y llorabas mucho.
Un hombre no llora. No, no lloré.
¿Cuándo lloré?
¿Q-q-qué fue eso, esa p-p-puerta?
Ves que ni siquiera sabes eso. Es por eso que digo que no recuerdas las cosas.
Como se esperaba, el mejor espadachín Lee Bang Ji también está presente.
Tenía la esperanza que no viniera.
Si nuestro plan fracasa, será un desastre.
No deben obtener su espada robada.
Sí, mi Señor.
El hijo mayor de Lee Seong Gyu, Lee Bang Woo, tampoco no es un oponente sencillo.
Usted se hará cargo de él.
Entiendo.
Pero en el día del banquete, otro tipo viene con ellos.
Ya que lleva una espada, parece que también es un espadachín. ¿Qué debemos hacer con él?
Debe ser sólo un chico de Ga Byeol Cho.
No importa. Lee Bang Ji.
Sólo ponga atención en Lee Bang Ji.
Si causan algún disturbio esta noche
o eligen pelear después de embriagarse, no lo voy a tolerar.(Nam Eun)
¿Entienden?
Entonces así estaba, sí, así que fui y estaba...
Lo sé pero...
¿Pidió verme?
Aigoo, bienvenido. Tome asiento.
Por favor, dénos un tazón de arroz y una botella de alcohol.
Sí.
Por favor dénos sopa de arroz aquí también.
Tengo hambre, también dénos vino de arroz.
Sírvanos unos calientes.
Gracias. Con cuidado. Aigo, ¿qué puedo traerles?
Escuché que dijiste que si te sientes decepcionada, entonces pierdes.
Después de escuchar eso, entendí cuán decepcionante es esto.
Confía en mí. Soy impetuoso.
Ese tipo de gente también una fuerza impulsora.
Sólo siéntate y observa. Voy a molestar al Profesor y a Padre tanto que los haré hacerlo.
¿No confías en mí?
Toma. Prueba de mi promesa.
Si no cumplo mi promesa después, aférrate a esto y buscame.
Si las cosas salen mal, tendré que tomar esto, buscarte
y decirte escupe el bicho.
Estaré ocupada.
¿No lo vas hacer apropiadamente?
Debes decir que el bicho me escupa. No de la otra forma.
Ah, ¿era así?
¿Puedo dejarte cuando me siento tan intranquilo?
Sobre Unni Yeon Hee.
Ella y me hermanos se gustan.
si el Triunvirato Do Dang no hubiera tomado nuestra tierra,
Unni y Hermano no se habrían que abandonar nuestra ciudad natal.
Entonces había una historia así.
De haber sido así, entonces ellos no tendrían que sufrir así.
Es igual para mí.
Un montón de cosas pasaron, pero al final todo se trata de la tierra.
Pero después de escuchar que la reforma de la tierra podría suceder,
por primera vez, Unnie Yeon Hee
me pidió volver a nuestra ciudad natal juntas.
Mi hermano
estaba tan feliz después de escuchar eso.
Eso es de lo que estoy decepcionada.
Creo que mi hermano y Unni tienen que vivir felizmente
para que yo sea feliz también.
No pienso de esa manera.
Nadie.
Nadie puede poner la vida de otra persona a su espalda, en ninguna situación.
Incluso entre padre e hijo, incluso entre hermanos.
¿Es así?
Debe ser verdad.
Pero quiero hacerlo. Soy ese tipo de persona.
¿El encanto de ser un estratega?
Sí. Esta es la belleza de ser un estratega.
¿Realmente no sabe?
Esta sensación de poner a la gente poderosa en la palma de mi mano y controlarlas como deseo.
¿No es ese un encanto?
¿Por qué sonríe? Probablemente es igual para usted.
- ¿Yo?- ¡Sí!
Tienes al héroe de Goryeo, el General Lee sung Gye en la palma de tu mano.
La gente probablemente dice que no es así, pero
yo lo sé.
¿Qué?
¿Está diciendo que Jo Min Soo está en la palma de su mano?
Sí. ¿No lo está?
Es un estratega tan cómico.
¿En qué manera?
Ya sea facción o poder,
incluso si se trata de un país,
puede leer la tendencia y la situación.
. Y en ocasiones puede controlar eso.- ¿Entonces?- Sólo que eso no sucede con la gente.
Leer una persona es más complicado que leer un simple país. ¿Qué ha dicho?
¿Qué ha dicho que hice con el General Lee Seong Gye?
Hubo algunas ocasiones que no he leído al General Lee Seong Gye apropiadamente.
No sólo el General, cuando Hong In Bang intentaba poner a Jo Ban como rebelde, no pude leerlo así que tuve momentos difíciles.
Y también vi un gran plan vacilar debido a la acción de un joven.
En ocasiones en verdad están esos reyes alborotadores.
No.
En realidad, Toda la gente es problemática.
La única diferencia consta en que funcione o no.
¿Qué es lo que quiere decir?
Un estratega al menos tiene ser humilde delante de la gente.
¿Ha dicho que Jo Min Soo está en la palma de su mano?
Todo lo que descubrió y reunió se trató sólo en relación de entender y el estatus de la fiesta de Jo Min Soo.
Le dije al General Jo, que si se comporta como si estuviera preparando un ejército entonces Lee Sung Gye intentaría negociar.
Entonces primero, que se reconcilie con él. Yo le dí ese consejo.
¿Qué pasó?
Jo Min Soo hizo exactamente como lo dije.
Si eso no significa que él está en la palma de mi mano, entonces ¿qué es?
Encima de eso, incluso dijo que realizaría la fiesta también.
¿No lo instruyó en celebrar el banquete?
¿Por qué lo haría?
Hemos sido invitados al Do Hwa Jeon.
¿Banquete? Parece que Jo Min Soo se siente presionado. (Lee Bang Woo
Él es el tipo de persona que dice esas cosas no van con él y las odia.
Si él sólo actúa como si estuviera preparando el ejército, el General Lee, que teme de la opinión pública, vendría y se rendiría solo.
Por qué habría una razón de celebrar una fiesta y mostrarles lo que está pensando de antemano.
De haber sido yo, no habría hecho eso.
¿Han escuchado del vino con canela?
Yo he escuchado de ello, pero nunca lo he probado.
Oh, es así. Les daré a probar inmediatamente.
Por favor solo esperen un poco.
Está listo.
Ponganlo en el resto también y sirvan las bebidas.
Sí, Anciano.
Choon Wul esa muchacha es la mejor. Aún si estás quiero ella se presenta en tus ojos.
¿Qué estás diciendo?
Myung Wool es mejor que Choon Wool.
En toda mi vida, nunca he visto una mujer que coquetee como Myung Wool.
Ella sigue susurrando en mi oído. Aigoo.
¿Qué tal estuvo?
Aigo vamos a beber hasta estar fuera de nuestras mentes.
Vamos a beber, beber.
Así es. ¡Más, más!
Debido que él usaba un sombrero, no pude ver su cara.
¿Me desmayé después de verlo? Recordé el campo de trigo donde la crueldad sucedió.
Lo siento.
No, está bien.
Señorita---
¡Justo en su trasero!
Así que esta persona es la que le hizo eso terrible a la Señorita Yeon Hee.
Entonces ¿la fiesta es sólo su idea?
Sí.
Él realmente se asustó porque incluso el Profesor Lee Saek le dio la espalda.
Sólo le digo esto a usted. El General Jo Min Soo
dijo que él cederá más de 10 millones de metros cuadrados de la tierra que ilegalmente tomó.
Cómo puede controlar la corte cuando teme a tantas cosas.
¿Voluntariamente cede su tierra?
Eso es lo que he dicho.
Todo esto es mi obra.
Esto...
¿Por qué está así?
Si cede 10 millones de metros cuadrados tan fácilmente a esa gente, ¿está reuniendo el ejército?
Eso es porque le dije al General Lee Seong Gye está...
Le preguntaré una cosa. ¿Vino aquí a verme por su propia voluntad?
¿O fue una solicitud de Jo Min Soo?
Afortunadamente, ya que dijo que usted y Jeon Do Jeong estudiaron juntos,
por favor tenga una buena charla con él mientras estoy en el banquete.
¿Jo Min Soo probablemente le dijo verme, cierto?
¿Por qué está así?
Si
ha venido aquí a verme debido a que Jo Min Soo se lo pidió, y no por su propia voluntad, entonces fue usado por él.
El Profesor Ha Ryun está con Sam Bong en este momento.
Asigné gente para seguirlos.
Sam Bong.
No puedo dejar que ese tipo retorcido viva.
¿Fui usado?
A su lado en la segunda mesa a la izquierda, el hombre con la túnica oscura
nos ha estado siguiendo y ha encontrado mi mirada tres veces ahora.
¿Lo ha traído con usted?
Probablemente no.
Aigo, mi cuerpo de siente cansado.
Maldita sea.
De confiar o se sincero con usted Jo Min Soo, nunca habría hecho algo así para usarlo.
Lo hizo porque no le dio más más confianza, sólo vendió sus ideas.
Cómo lo hizo ese Jo Min Soo...
Apropiadamente dígame lo que Jo Min Soo dijo.
Él me pidió reunirme con usted mientras él se encontraba en el banquete
y escuché sobre los 10 millones de metros cuadrados de la tierra entonces.
él lo usó para sacarme de Ga Byeol Cho.
Esos guerreros que lo siguieron y ahora están detrás de mí. ¿Por qué cree que sea?
bueno, no estoy seguro.
Sólo tiene que fingir que está reuniendo el ejército.
En mi vida, nunca ha fingido hacer algo.
Si he dicho que haré algo, realmente lo hago.
Ese hombre, Jo Min Soo, realmente...
¿Qué va a hacer Jo Min Soo en el banquete del Do Hwa Jeon?
Ahora todo parece estar claro.
Creo que tiene razón.
¡Señora!
¿Dónde está el retrete?
Hermano, simplemente puede ir por ahí.
También necesito ir así que vuelva enseguida.
Ah, ¿por qué?
Usa tus palabras.
Por favor vuelva al Ga Byeol Cho con Bang Ji.
¿Qué? ¿Por qué?
Antes de venir aquí, el Profesor Nam Eun nos dijo
que teníamos que ser muy cuidadosos por la gran causa porque se trata de hacer la paz.
Él nos pidió no beber y pelear.
Él dijo eso. ¿Y qué?
¿Vas a pelear con alguien?
No. No es eso.
Bang Ji está en una situación crítica.
Si algo sale mal, será el fin de las negociaciones o lo que sea.
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué sería Bang Ji?
Es urgente. No tengo tiempo para explicar.
Si le pido ir, él no me va a escuchar
así que por favor dígale que algo pasó y lleve a Bang Ji con usted.
Es mi deseo, Hyung-nim.
Está bien, entiendo.
Debes decirme de qué trata más adelante.
Sí, Hyung-nim. Rápido.
Marido.
¿Qué pasó?
El Profesor Sam Bong está aquí.(Min Da Kyung: Futura Reina Wongyeong)
¿Bang Gwa y Nam Eun están aquí?
Ellos están en la residencia Gaegyeong. ¿Por qué los está buscando?
Parece que Jo Min Soo tiene algunos motivos ocultos.
El General Lee Seong Gye está en peligro. Debemos enviar los soldados a Do Hwa Jeon.
¿Qué está diciendo?
Me pregunto si el alcohol tendrá buen sabor al beber con esa gente.
Incluso ahora, estoy pensando si negociar con ellos es lo correcto.
¿No le pedí no decir tales cosas?
¿Cree que el General se sentirá bien al venir si nos reconciliamos con ellos esta noche?
Hay un problema.
Creo que algo malo está sucediendo en el Do Hwa Jeon en este momento.
¿A qué se refiere con algo malo?
Creo que el General Jo Min Soo trazó una trampa para matar a Suegro.
Deben apresurarse y reunirse en el Ga Byeol Cho.
Bang Ji, necesitamos irnos primero. Parece que algo sucedió en el Ga Byeol Cho.
Rápido.
¿A dónde van? Siéntense.
Tomen.
¡Este dulce vino de canela está aquí!
Aquí. Tomen un trago por ahora.
Esto es precioso así que deben probar antes de irse.
Aquí.
Este es aquel vino dulce de canela que la familia real de la vieja dinastía Song disfrutaba bebiendo.
Hyung-nim, sólo he escuchado sobre esto,
pero esta es la primera vez que pruebo esto en toda mi vida.
El vino de canela es bueno, pero
sólo sigan la historia que estaban contando. Dejen de hablar de algo más.
Ah, ¿dónde me quedé?
¡Ah! Cierto.
Sobre esa gente del distrito Occidental que dí una paliza.
Después de eso, mire profundamente.
¿Dónde podría ser? ¿Dónde podría ser?
- ¿Quién?- Había una chica que estaba mirando.
Ella huyó hacia el campo de trigo, así que la atrapé a la chica y corrí de un lado a otro
y la conseguí al final.
¡Grandioso!
La atrapé mientras lloraba y temblaba.
Gentilmente, en el campo de trigo, la recosté y...
¡Basta!
¡Bastardo!
Por la camaradería del ejército de retirada,
¡por los días de paz de Goryeo que vienen, vamos a brindar!
Sí.
¿Qué pasa con la armadura?
¡Es una trampa!
¡Oigan! ¡Empiecen!
¿Qué fue ese ruido?
¡No deben dejar que sus espadas sean robadas!
¡Hyung-nim, por favor escape!
Jo Min Soo, hijo de---
Esto...
¡No se muevan!
¡Apártese de Padre!
Cortaré la cabeza de este hombre.
¡Jo Min Soo, bastardo! ¿Estás pensnado en asesinarme?
¿No está planeando matarme de cualquier modo?
Soy diferente de Choi Yeong. No voy a quedarme esperando tranquilamente a que me ataque.
Ese es el bastardo. ¡Mátenlo!
¡No tienes que temer!
Sólo es grande pero no es nada.
Mientras se preparan para el banquete, los sirvientes de Jo Min Soo usaban armadura.
- Podría ser que Jo Min Soo está...- Iré a comprobar.
¡Rápido!
No tenemos tiempo.
¡Apresúrense y muévanse!
¡Dense prisa!
Está listo.
¿Qué pasó?
He venido a entregar la voluntad de esa persona.
Por la voluntad de esa persona, se refiere...
¡Lee Bang Ji está sosteniendo una espada!
Consiguió una espada.
Ese tipo tiene herida la pierna. No teman. ¡Ataquen!
¡Moo Hyul!
¡Moo Hyul! ¡Entra y salva al General!
Sí.
Hay que vivir
y volver.
Lee Seong Gye, morirás aquí en Do Hwa Jeon de todos modos.
¡Ataquen a Lee Seong Gye!
¡Entonces, la cabeza de este bastardo saldrá volando!
¡Bang Won!
¡No se muevan!
Cortaré su cabeza de inmediato.
Tenemos que salir de aquí.
¡Apresúrate y ayuda a tu tío!
¡No se muevan!
¡Atrapénlo!
¡Guerrero Moo Hyul!
¡Hay que vivir y volver!
Deben atacar. ¡Vayan!
¡Mátenlos!
- ¡Bang Won!- ¡Hyung-nim!
Apresúrense y salgan. ¡Rápido!
¡Padre!
¡Lee Seong Gye!
¡Nunca saldrá de Do Hwa Jeon!
Si quieren seguir viviendo, arrojen sus armas.
¡Jo Min Soo, bastardo! ¿No estás pensando en matarnos de todos modos?
¡Todos, no vacilen!
Sí. Vamos a encargarnos de todos ellos.
Una persona muere. ¿Qué podemos hacer respecto a eso?
Con certeza tomaré la cabeza de ese bastardo.
Aún no. Esperen.
¿Esperar qué, Joven Maestro?
Cuando cuente tres, todos los arqueros disparen a la vez.
¡Uno!
Jo Min Soo... no debí haber confiado en ti ni siquiera un poco.
¡Dos!
¡Padre!
¿Se encuentra bien?
¡Bang Gwa!
Hyung-nim
Bang Gwa.
¡Jo Min Soo y su gente, arrojen sus armas!
¡Arresten a todos sin omitir a nadie!
¡Mataremos a cualquiera que se resista!
Esa persona ha hecho una elección.
¿Cuál ha elegido?
¿Lee Seong Gye?
Entonces, ¿se trata de Jo Min Soo?(Jeok Ryeong: Monje Líder del Templo Bi Guk)
Él dijo que abandonará a ambos y verá cómo la suerte se resuelve.
Ya que él ha enviado a Pyeong Hae a Do Hwa Jeon,
habrá un resultado.
Ji Ran, aguanta.
Por supuesto.
Esto no es anda. Hermano...
¿Acaso no fui más malherido que esto durante la Batalla de la Montaña Hwang?
Oye, tú también debes ser tratado.
¡Oye!
Él no está aquí.
¡Ddang Sae!
¡Apresúrate y vete! ¡Vete!
¡Ddang Sae! ¡Ddang Sae!
¡Aish!
Es ese bastardo.
¡Hermano!
No te preocupes. No te preocupes.
Si te quedas quiera, no te mataré.
¡Ddang Sae! ¡Ddang Sae!
¡Yeon Hee!
¡Unni! ¡Debe matar a ese bastardo!
¡A un lado! ¡A un lado!
¡A un lado!
¿Recuerda? En el campo de trigo.
¡Míreme! ¿Recuerda?
Los tiempos turbulentos son el infierno de una persona débil.
Váyase al infierno.
Está bien.
Se acabó.
♫ Supongo que no puedo más ♫
♫ No puedo verte más ♫
Lo siento.
♫ No puedo decir ese nombre ♫
♫ así que lo entierro en mi corazón ♫
Unni.
♫ Porque me llenas ♫
♫ y porque no puedo soportarte ♫
♫ sólo las lágrimas que asemejan a ti fluyen ♫
♫ Porque está teñido en mi alientoPorque está grabado en mi cuerpo ♫
♫ Cuanto más trato de olvidar, más duele ♫
♫ En mi helado corazón que parece haber parado ♫
♫ el tiempo en que fluyes ♫
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
No sé cuánto tiempo ha pasado desde que dormí tan bien como anoche.
El asesino que salió al final, entre los cadáveres,
¿quién es?
Yo tampoco conozco a esa persona.
¿Plan de asesinato? ¡No se trata de mí!
Hay una organización.
Esa organización tiene una marca especial.
Marca.
Entregue esto.
¿Realmente se trató de una trampa?
Es un contraataque. Uno muy fatal.
¿Qué sucederá en esta noche?